آیلف کوچولو

آیلف کوچولو

کتاب آیلف کوچولو اثر هنریک ایبسن با ترجمه بهزاد قادری توسط انتشارات بیدگل در 146 صفحه به چاپ رسیده است.

هنریک یوهان ایبسن یکی از بهترین شاعران، نمایشنامه‌نویسان و نویسندگان نروژی است که افراد بسیاری از وی تأثیر گرفته‌اند. هنریک ایبسن (Henrik Ibsen) در جهان، هم ردیف سوفوکل و شکسپیر قرار گرفته و به عنوان یکی از بزرگترین هنرمندان تئاتر شناخته شده است. هر هفته 130 سالن تئاتر در سرتاسر دنیا یکی از نمایشنامه‌های ایبسن را روی صحنه به نمایش می‌گذارند.

هدف اصلی این مجموعه معرفی جهان‌های گوناگون نمایشی است؛ جهان‌هایی که به دلیل سیاست‌های فرهنگی خاص هیچ‌وقت گشوده نشدند و مردم چیزی از آن‌ها تا به حال نشنیده‌اند. آثار این مجموعه به دلیل اینکه بتواند موضوعات مختلفی را پوشش دهد به بخش‌هایی از جمله آمریکای لاتین، کلاسیک‌ها، کلاسیک‌های مدرن، تک‌پرده‌ای‌ها، چشم‌انداز شرق، بعد از هزاره، نمایشنامه‌های ایرانی، نمایشنامه‌های امریکایی و اروپایی تقسیم شده‌اند.

خلاصه نمایشنامه:

ماجرای دلدادگی زن و شوهری به نام ریتا و آلفرد را به تصویر می‌کشد که با فلج شدن و در نهایت مرگ فرزند اولشان، خوشبختی همچون پرنده‌ای از زندگی آن‌ها پر می‌کشد.

قسمتی از متن کتاب:

آستا: با اون پرچم می‌خواین چی کار کنین؟

بورگهایم: ریتا خانم ازم خواست که بیام و بزنمش به میل پرچم.

آستا: که بزنینش به میل پرچم، الان؟

بورگهایم: نیمه‌ افراشته. قراره شب و روز افراشته باشه، ایشون می‌خوان.

آستا: (آه می‌کشد. ) طفلک ریتا! طفلک آلفرد!

بورگهایم: (سرگرم پرچم) دلتون می‌آد از پیش اون‌ها برید؟... می‌بینم که لباس سفر پوشیدین.

آستا: (با صدایی آهسته) باید برم.

بورگهایم: خب، اگه باید که...

آستا: شما هم امشب می‌رید؟

بورگهایم: منم، باید برم. با قطار می‌رم. شما هم همون مسیر رو می‌رید؟

آستا: نه. من با کشتی می‌رم.

بورگهایم: (نگاهی به او می‌اندازد. ) هر کی می‌ره سیِ خودش پس.

آستا: آره.

شما می توانید با خرید کتاب آیلف کوچولو از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021