قصه های مشدی گلین خانم

قصه های مشدی گلین خانم

کتاب قصه های مشدی گلین خانم اثر الول ساتن با ترجمه سید احمد وکیلیان توسط انتشارات مرکز در 480 صفحه به چاپ رسیده است.

لورنس پل الول- ساتون (1912-1912) دانشمند انگلیسی و فرهنگ ایرانی و مطالعات اسلامی بود. وی استاد ظهور در دانشگاه ادینبورگ، جایی که در گروه مدرسه مطالعات اسلامی و خاورمیانه بود. وی به خاطر انواع آثار منتشر شده در زمینه زبان فارسی، ادبیات فارسی و فرهنگ عامه و تاریخ سیاسی مدرن فارسی و علوم اسلامیمورد توجه قرار گرفت. کتاب او در سال 1955 "نفت فارسی: یک مطالعه در سیاستگذاری قدرت" هم تأثیرگذار و هم بحث برانگیز است.

اثر حاضر مجموعه ی 110 داستان کوتاه و خواندنی از قصه های بی نظیر و کهن ایرانی را در برمی گیرد که سال ها پیش توسط “الول ساتن” و به نقل از پیرزنی به نام “گلین خانم” به رشته ی تحریر درآمده است. ساتن، شرق شناس و ایران شناس انگلیسی در طی جنگ جهانی دوم و سال 1943، از جانب دولت جهت راه اندازی برنامه ی صدای انگلیس در رسانه ی عمومی رادیو، به ایران سفر کرد. وی در طول این ماموریت، با گلین خانم، زنی از اهالی شهر بروجرد، آشنا می شود که همانند گنجینه ای وسیع، قصه های بی نظیر و کهن ایرانی را در قلب و ذهن خود محفوظ داشت. در واقع گلین، همسر پسرعموی “علی جواهر کلام”، روزنامه نگار ایرانی و دوست ایرانی ساتن، بود که مدام به خانه ی این مرد رفت و آمد کرده و به عنوان یک راوی قصه، محبوبیت خاصی را دل همگان به خود اختصاص می داد. بنابراین جواهر کلام، بنا به درخواست “الول” و به واسطه ی همین نسبت خانوادگی، شرایط دیدارهای پی در پی نویسنده با پیرزن مذکور را فراهم نموده و در طی این ملاقات ها، ساتن، قصه های نقل شده از زبان گلین خانم را یادداشت برداری کرده و موفق به تدوین و انتشار مجموعه ی بی شماری از این قصه ها در قالب کتاب حاضر گردید.

این اثر با وجود گذشت سال ها، هم چنان با استقبال بی نظیری از مخاطب رو به رو گشته و با روایت حکایت هایی زیبا و دوست داشتنی خواننده را مجذوب خویش می سازد.

به عنوان مثال در داستان “کره دریائی 1″، حکایت ابراهیم، شاهزاده ای را می خوانیم که تنها فرزند پسر پادشاه بوده و مادرش را از دست داده است. پدر ابراهیم، آن چنان به وی علاقه مند می باشد که موجب برانگیختن حسادت زنانش گشته و ابراهیم را با آتش حسد آن ها رو به رو می سازد.

شما می توانید با خرید کتاب قصه های مشدی گلین خانم از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021