الکترا

الکترا

کتاب الکترا اثر سوفوکلس با ترجمه محمد سعیدی توسط انتشارات علمی فرهنگی در 297 صفحه به چاپ رسیده است.

سوفوکلس، زاده ی 497-96 و درگذشته ی 405-06 قبل از میلاد، نمایشنامه نویس بزرگ یونان باستان است.سوفوکلس، پسر فردی ثروتمند از اهالی آتیکا بود. او چند سال قبل از نبرد ماراتون به دنیا آمد. اولین موفقیت هنری سوفوکلس در سال 468 ق. م. بود، هنگامی که در رقابت های نمایشی دیونیسیا در رقابت با آیسخولوس که استاد نمایشنامه ی آتن بود، جایزه ی اول را از آن خود کرد. اگرچه پلوتارک، تاریخ نگار یونانی، بیان می کند که این اولین اثر پلوتارک است، اما اکنون این عقیده وجود دارد که اولین دستاورد او احتمالا در سال 470 ق. م. بوده است.اولین نمایشنامه های سوفوکلس، دیرتر از آیسخولوس و زودتر از اوریپید نوشته شده اند. با توجه به سودا (دایره المعارف قرن 10) سوفوکلس 123 نمایشنامه در طول دوران زندگی خود نوشته که فقط 7 عدد به طور کامل باقی مانده اند. او برای تقریبا 50 سال پرافتخار ترین نمایشنامه نویس در رقابت های نمایشی دولت-شهر آتن بوده که در جشنواره های مذهبی لنایا و دیونیزا بر پا می شده است. سوفوکلس در 30 رقابت شرکت کرد و حدود 24 بار برنده شد، و هیچ گاه مقامی پایین تر از مقام دوم کسب نکرد.

خلاصه نمایشنامه:

الکترا منتظر بازگشت برادرش اورستس از تبعید است، او خود برادرش را به جایی دور دست فرستاد تا از خطر قتل توسط مادرش در امان باشد. الکترا می خواهد با کمک برادرش برنامه قتل مادرشان را بریزند. مادر الکترا از طرفی خود را در قتل همسرش مقصر نمی داند چرا که آگاممنون دختراشن را قربانی کرده بود. در مدت زمانی که برادر الکترا در کاخ نبود با او همچون برده رفتار می شده. روزی خبر قتل برادرش به کاخ می رسد و کلایتمنسترا بخاطر از دست دادن فرزند دیگرش اندوهگین می شود اما از طرف دیگر چون کسی نیست که به خون خواهی پدر برخیزد خوشحال است. اما این حقه ای بود که اورستس زد و ناگهان وارد کاخ شده خود را به الکترا معرفی می کند و با کمک هم مادرشان را به قتل می رسانند. الکترا از اورستس می خواهد که در کشتن اگیستوس درنگ نکند ولی اورستس اگیستوس را به همان خانه ای که پدرش در آن زندگی می کرد میفرستد و در آن جا زندانی اش می کند تا او هم رنجی که آگاممنون در هنگام مرگ کشیده است را تجربه کند.

قسمتی از متن کتاب:

زمانی که او تنها بدبختی بی پایان را متحمل بود-- چه لذتی است در زنده ماندن روز از پی روز؟ به آهستگی به سوی مرگ پیش رفتن؟ آنکه دلش را با شعله ی ناچیز امید گرم نگه می دارد حقا که به هیچ نیرزد. انسان شریف یا باید با افتخار زندگی کند یا با افتخار بمیرد. این همه ی آنچیزی است که باید گفته شود.

شما می توانید با خرید کتاب الکترا از بانک کتاب یکتامهر در سریعترین زمان ممکن آن را درب منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.

تلفن:                                                                                      66403535-021